В Mapinfo все объекты содержат информацию (даже если ее на самом деле нет). Точечные знаки, отображаемые символами TTF, в AutoCAD не будут показываться так же. Они и в Mapinfo на другой машине могут показываться иначе, если нет такого же шрифта. То же относится и к типам линий. В Mapinfo их 128 и всегда в одном файле (в отличие от Автокад, обращение идет не по имени, а по номеру типа линий).
Это один из крупнейших недостатков Mapinfo.
В AutoCAD точечные объекты Mapinfo будут нарисованы примитивом Point, а далее придется делать все вручную. Обычно это замена точки на блок.
Текстом отображаются надписи Mapinfo. Тоже ничего хорошего.
Для правильной передачи делают специальные программы (не Универсальный транслятор), которые обрабатывают MIF/MID. В этом случае можно сразу предусмотреть замену текстов, создание блоков и сопоставление с типами линий AutoCAD. Есть утилиты и в Autodesk Map.