квадратики вместо букв и цифр

добрый день.
заранее прошу прощения, но покапавшись на форуме не увидел решение проблемы.
при открытии на моём компьютере (установлен 2005 автокад без русификатора) чертежей, выполненных на другом компьютере, иногда вместо надписей оказываются квадратики. Увидеть что в них написано можно, войдя в их свойства и поменяв style.
чисто физически так постоянно делать не удобно, большие объёмы и вообще. я скопировал с того компьютера, где были выполнены чертежи, все шрифты (их там оказалось очень много) непосредственно из виндоуса и самого автокада. кроме того, они были выполнены в 2004 автокаде, но на том компьютере 2005 всё прекрасно видит.
какие решения проблемы есть?
спасибо