Локализация руководства разработчика по .Net API AutoCAD (Страница 1 из 2)

Источник: Create and Edit AutoCAD Entities
Создание и редактирование объектов AutoCAD
  Вы можете создать любой объект, от простой линии и круга до сплайнов, эллипсов и ассоциативных штриховок. Для этого объект нужно добавить в BlockTableRecord, используя метод AppendEntity. После создания объекта вы можете изменять его свойства, такие как слой, цвет, тип линии и т.д.
  База данных чертежа Автокада похожа на все прочие базы данных. Вы можете думать об объекте Линии в Модели (Model Space), как о записи в таблице, а о Модели как о таблице базы данных. Работая с базой данных, прежде чем работать с записью вы должны ее открыть, а затем закрыть. Хранение объектов в базе данных чертежа (объект Database) ничем от этого не отличается, вы используете метод GetObject чтобы получить объект из базы данных чертежа и определяете, как хотите работать с этим объектом.

Статьи в этом разделе:
•Открытие и закрытие объектов
•Создание объектов
•Работа с Selection Set
•Редактирование неграфических и графических 2D объектов
•Использование объектов Layer, Color, and Linetype
•Сохранение и восстановление состояния слоев (LayerStateManager)
•Добавление текста в чертеж

fixo, почему обоим и почему смешно. Автор всех призывает к участию :))

Кулик Алексей aka kpblc, в этой теме мы (добровольцы перевода) действуем под редакцией (т.е. он будет выбирать окончательный вариант)
hwd,. Если хотите (не хотите давать ему свои материалы) открывайте свою тему, блог (тем более он уже есть), и публикуйте. Я у Вас на блоге не видел переводов документации в любой форме (аудио-видео-текстовой), может плохо смотрел?

Работа кипит :)

О, на Fixo весь гнев пал, красота )

Наверно нехорошо все в один топик пихать. Можно для перевода каждого пункта руководства создавать отдельную тему.

Про ObjectIds щас дальше буду коверкать перевод )))

очепятка )
добавил в 5-й раздел перевод (чутка подправил). Ривилиса попросил глянуть (сомневаюсь кое в чём). Сейчас поищу, где на сайте включается возможность, чтобы оставляли коментарии - тогда можно в коментариях прямо по разделам переводы оставлять, а я буду их затем в топик перетаскивать.

хм... в настройках страниц везде установлена опция, что комментарии доступны...

т.е. вы берёте на себя полностью 5-й раздел? я тогда пока 3-й буду добивать.

2 bandero

5.1. проверил, подправил и опубликовал.

Где попросил? Или еще собираешься спросить?

Я не против, но если не сложно то порциями шли мне на e-mail. Я по мере возможности буду редактировать (вставлять замечания) и отсылать обратно. E-mail: Alexander<тчк>Rivilis<сбк>gmail<тчк>com

Не видел.

Тоже вариант. Попробую. Просто как результат я предлагаю тебе в отличие от Autodesk оформить это все в chm/pdf-файле. Намного удобнее потом пользоваться.

P.S.: Попробовал. Возможности комментировать не увидел:

Согласен. Как вариант - оформлю конечный результат и в виде pdf-файла. Но до этого пока далеко )

ужос... )))) надеюсь, не воспользуетесь этим, чтобы там анекдоты писать ))))

Александр Ривилис,
нашел три ваших комментария, по двум исправил (прим. переводчика и Локальная копия) и удалил, т.к. изменения внесены. Но случайно грохнул и третий (как раз тот, в котором вы внесли изменение в переводе)...((((( не туда мышью клацнул. Если не сложно, могли бы скопировать его...

дико извиняюсь за содеянное (я не нарочно)...