Русский Автокад

Естественно существует.
Удачи.

Игорю:
Если идти дальше, до машинных кодов, то единички и нолики одинаковы в любом языке.
Всем:
Вопрос мне кажется не в том русифицировать или нет,а в том как русифицировать. Я работал с русским AutoCAD R10, R12, R14, AutoCAD Map 2000. Не с базара, с официальными версиями. Поверьте, проблем ничуть не больше, чем в английских версиях, с которыми я тоже параллельно работал.
И еще один аспект: пусть мои специалисты лучше делают свою работу, чем изучают английский (пусть даже в мизерных объемах).
Удачи.

Мне кажется, русский софт нужен только бабулям, которые под старость садятся за комп. Учитесь ребята на английских версиях пока молодые ,а если в душе вы патриоты, тогда пишите свои русские проги, а русификация это кастрация продукта, кому как в голову пришло, тот так и перевел команду.

And:
не бабулям нужен русский софт, а людям, для которых русский язык родной.
Vova:
я как раз в этой теме выступаю с кочки зрения простых пользователей, которых несравнимо больше, чем нас, программистов. Им то, как раз нет никакого резона лезть в кишки этому самому AutoCAD'у. И именно для них существует пользовательский интерфейс, который должен быть как можно более дружественным. А что может быть более дужественным, чем родной язык.
ИМХО: вы, русские, самые большие русофобы. Я еще могу понять, когда отказывается от русификации русский, живущий и работающий за бугром. Но сидя в каком-нибудь Ярославле (не в обиду - первое, что пришло в голову) драть глотку за американцев?... Я бы посмотрел на вас, если бы Autodesk был китайской фирмой.
PS: хотелось бы знать мнение на эту тему CSoft'а (тоже, понимаешь, русских названий не хватило ) как официального поставщика продукции Autodesk на территории России.
Удачи.

> kos

> Vova
Ценность специалиста в каждой конкретной конторе - его квалификация. И уже потом - владение иностранными языками (или некими программами). Пусть уж он лучше своим прямым делом занимается. Больше дохода принесет . Контора благополучней будет.
Я в России работаю, и все-ж таки здесь русский язык более распространен, чем английский. Так что я с Kos'ом впоне согласен. Любой специалист скорее освоится с программой на родном языке. И это нормально.
P.S. Я не программист, уменя просто хобби такое - CAD - программы.

Vova:
нет в русском AutoCAD'е диалога Customize. Есть Адаптация. И есть версии локализованные (в России этим официально занимается фирма "Гармония-Казань", у них вроде договор с Autodesk'ом на эту тему. Если я не прав, меня поправит Алексей Ишмяков), где все по русски. И есть версии с базара, в которых ядро английское, а интерфейс местами русский (меню и наиболее часто употребляемые диалоги). Так вот, во всех своих сообщениях я говорил об официально локализованном AutoCAD'е. А англо-русских мутантов использовать  настоятельно не рекомендую. Причем об этом говорилось (в том числе и мной) не один раз.
Андрей С.
Просто в школе учился во времена Советской Империи. А учили тогда хорошо. Особенно на ее окраинах.
Удачи.
PS: тема, мне кажется себя исчерпала, можно закрывать. Вот только CSoft хитро молчит, а хотелось бы знать официальное мнение официального представителя.

Коллеги!
Лицензионная русская версия AutoCAD существовала еще как минимум с версии AutoCAD 10 (во всяком случае я видел начиная с этой). С точки зрения пользователя весь интерфейс, справка и документация на русском языке. Переводят специалисты из России, которым Autodesk предоставляет специальный комплект для локализации. При таком переводе целостность самого программного продукта (его ядро) не страдает, что проверено за многие годы существования AutoCAD на 18 языках. Локализованная версия по сроку выхода отстает от английской на 1-2 месяца, за это время осуществляется непосредственно перевод, сертификационные тесты дистрибутива в тестовой лаборатории Autodesk и маркетинг (печатаются диски, книги, листовки и т.п.).
Я, как человек который параллельно работает и на русской и на английской версиях продуктов, могу сказать что разницы в функционировании продукта нет. Да, если ты начинал работать в английской версии, то в русской ты чувствуешь себя чуть менее комфортно, но если ты никогда не работал в англоязычной среде, то можно спокойно брать русскую версию и работать в ней без всяких проблем.
Что касается разработки приложений, то в локализованных версиях работают все английские команды, только перед ними нужно ставить знак подчеркивания (по синтаксису AutoCAD - вызов нелокализованной команды).

> [Re:] Глобалист
"Горячий лед...не бывает !!!"
Бывает, бывает... при определенных условиях.
Кипит же иногда вода при температуре меньше 100 и не кипит при более 200.