В ряде случаев _просто_необходимо_ явно установить стиль текста - Acad::ErrorStatus setTextStyle(AcDbObjectId styleId);
Особенно, если текст отрисовывается в функции worldDraw как вложенный объект или просто через geometry()->text(...);
virtual Adesk::Boolean text(
const AcGePoint3d& position,
const AcGeVector3d& normal,
const AcGeVector3d& direction,
const char* pMsg,
const Adesk::Int32 length,
const Adesk::Boolean raw,
const AcGiTextStyle& pTextStyle) const = 0;
position Input the start or insertion point for the text
normal Input the normal for the plane to contain the text
direction Input the direction the text will go
pMsg Input the text string to display
length Input length
raw Input Boolean informing AutoCAD whether to interpret escape codes
pTextStyle Input a AcGiTextStyle object describing the desired text characteristics
Вообще, не до конца понятно, что надо. Поподробнее бы проблему описал(а).